1
00:00:06,800 --> 00:00:08,766
[música tema]

2
00:02:05,374 --> 00:02:07,507
-Finalmente, você finalmente está aqui.

3
00:02:07,541 --> 00:02:09,174
-Então qual é o nosso status?

4
00:02:09,207 --> 00:02:11,407
-Existem, pelo menos,
50 ninjas inimigos.

5
00:02:11,441 --> 00:02:14,241
Em comparação, apenas o
restamos quatro de nós aqui.

6
00:02:19,407 --> 00:02:21,307
-A batalha está quase acabando.

7
00:02:21,341 --> 00:02:24,441
Vamos pegá-los agora!

8
00:02:24,474 --> 00:02:26,407
MINATO: Todos vocês,
por favor direcione essas kunai

9
00:02:26,441 --> 00:02:29,041
facas no inimigo de uma só vez.

10
00:02:29,074 --> 00:02:32,307
eu vou cuidar
o resto eu mesmo.

11
00:02:32,341 --> 00:02:33,374
-Isso é loucura.

12
00:02:33,407 --> 00:02:35,007
Nem mesmo você poderia...

13
00:02:35,041 --> 00:02:35,907
-Fique quieto.

14
00:02:35,941 --> 00:02:37,874
Faça o que ele diz.

15
00:02:37,907 --> 00:02:41,274
Veremos como o Amarelo
Flash das batalhas da Folha.

16
00:02:41,307 --> 00:02:42,807
Apenas não pisque.

17
00:02:42,841 --> 00:02:43,874
Você vai sentir falta.

18
00:02:53,707 --> 00:02:54,741
-[grunhidos]

19
00:02:59,107 --> 00:03:01,141
-Está cicatrizando muito bem.

20
00:03:01,174 --> 00:03:04,941
Mas não se esforce demais
ou você reabrirá a ferida, ok?

21
00:03:08,307 --> 00:03:10,307
-Quando você e eu
ambos ficaram feridos,

22
00:03:10,341 --> 00:03:12,374
foi Rin quem
salvou nossas vidas

23
00:03:12,407 --> 00:03:14,507
com seu ninjutsu médico.

24
00:03:14,541 --> 00:03:17,274
Se não fosse por ela,
estaríamos ambos mortos.

25
00:03:17,307 --> 00:03:19,207
Teríamos morrido há muito tempo!

26
00:03:19,241 --> 00:03:21,807
Olha, salvar Rin leva
prioridade sobre a missão.

27
00:03:21,841 --> 00:03:23,674
E é isso!

28
00:03:23,707 --> 00:03:25,741
-Regras e regulamentos
são de facto importantes.

29
00:03:25,774 --> 00:03:28,441
Mas isso não significa
eles são tudo o que importa.

30
00:03:28,474 --> 00:03:31,841
Eu te disse, às vezes,
você deve se adaptar e assumir

31
00:03:31,874 --> 00:03:33,307
passos apropriados
para a situação.

32
00:03:40,874 --> 00:03:44,807
-Acredito que o Branco
Fang foi um verdadeiro herói.

33
00:03:44,841 --> 00:03:46,107
Você tem razão.

34
00:03:46,141 --> 00:03:48,707
No mundo ninja, aqueles
que quebram as regras e leis

35
00:03:48,741 --> 00:03:50,941
são considerados escória.

36
00:03:50,974 --> 00:03:55,074
Mas aqueles que abandonariam
até mesmo um de seus amigos

37
00:03:55,107 --> 00:03:56,407
são muito piores que a escória.

38
00:04:10,174 --> 00:04:12,307
OBITO (VOICEOVER):
Eu os encontrei.

39
00:04:12,341 --> 00:04:13,574
Fique calmo.

40
00:04:13,607 --> 00:04:14,441
Você pode fazer isso.

41
00:04:21,241 --> 00:04:23,141
-Eu cuidarei dele.

42
00:04:23,174 --> 00:04:28,474
Apenas continue seu genjutsu e
obter as informações que precisamos.

43
00:04:28,507 --> 00:04:30,007
Jutsu de camuflagem, agora!

44
00:04:38,574 --> 00:04:41,407
-Tudo bem, vamos!

45
00:04:41,441 --> 00:04:42,241
-Para onde vamos?

46
00:05:01,841 --> 00:05:03,274
-Kakashi?

47
00:05:03,307 --> 00:05:05,007
Por que você--

48
00:05:05,041 --> 00:05:06,707
-Bem, eu certamente
não posso deixar isso assim

49
00:05:06,741 --> 00:05:09,741
para um ninja chorão
como você, posso?

50
00:05:09,774 --> 00:05:12,474
-Kakashi.

51
00:05:12,507 --> 00:05:16,207
-Eu conheço aquele cabelo prateado
e aquela lâmina de luz branca.

52
00:05:16,241 --> 00:05:20,107
Poderia ser branco
Presa da Folha?

53
00:05:20,141 --> 00:05:22,774
-Isso é uma lembrança
do meu pai.

54
00:05:22,807 --> 00:05:25,107
Para cumprir uma missão,
um ninja deveria apenas

55
00:05:25,141 --> 00:05:27,874
tenha as ferramentas necessárias
para a tarefa em questão.

56
00:05:27,907 --> 00:05:31,607
Coisas inúteis como emoções
apenas atrapalhar.

57
00:05:31,641 --> 00:05:34,307
-Kakashi, você é--

58
00:05:34,341 --> 00:05:35,574
-Ah, entendo.

59
00:05:35,607 --> 00:05:37,841
Você é apenas o
O pirralho de White Fang.

60
00:05:37,874 --> 00:05:39,641
Então não há nada
ficar nervoso.

61
00:05:45,741 --> 00:05:46,907
-Eu pensei assim.

62
00:05:46,941 --> 00:05:48,907
Até o cheiro dele desapareceu.

63
00:05:48,941 --> 00:05:51,441
Teremos que localizá-lo por
o menor indício de som.

64
00:05:54,241 --> 00:05:56,274
-OK, onde ele está?

65
00:06:00,207 --> 00:06:01,307
-Obito, atrás de você!

66
00:06:06,341 --> 00:06:07,807
Ah!

67
00:06:07,841 --> 00:06:09,441
Meu olho!

68
00:06:09,474 --> 00:06:10,941
-Kakashi!

69
00:06:10,974 --> 00:06:13,441
-[geme]

70
00:06:13,474 --> 00:06:16,541
-Kakashi, ei,
você está bem?

71
00:06:16,574 --> 00:06:17,007
-Eca.

72
00:06:19,941 --> 00:06:21,574
[farfalhar]

73
00:06:21,607 --> 00:06:23,241
PEDRA NINJA: Mesmo que
eles são apenas crianças,

74
00:06:23,274 --> 00:06:24,774
não custa nada ser cauteloso.

75
00:06:24,807 --> 00:06:28,241
eu vou levar
isso é bom e lento.

76
00:06:28,274 --> 00:06:30,941
-Esse cara, ele é bom.

77
00:06:30,974 --> 00:06:33,041
Ele se livrou da faca
manchar com meu sangue

78
00:06:33,074 --> 00:06:34,341
então eu não conseguia sentir o cheiro.

79
00:06:37,074 --> 00:06:39,974
Você tem um pouco disso
poeira em seus olhos de novo?

80
00:06:40,007 --> 00:06:42,274
Um shinobi não deveria chorar.

81
00:06:42,307 --> 00:06:44,241
Ainda não estou morto.

82
00:06:44,274 --> 00:06:46,307
Mantenha o foco.

83
00:06:46,341 --> 00:06:48,241
-[cheira]

84
00:06:48,274 --> 00:06:49,807
-Você não consegue
poeira em seus olhos,

85
00:06:49,841 --> 00:06:52,641
não quando você está
usando óculos de proteção, Obito.

86
00:06:52,674 --> 00:06:54,641
Não há problema em falar
de autocontrole,

87
00:06:54,674 --> 00:06:57,874
mas você deve ser forte em
coração, não apenas em suas palavras.

88
00:06:57,907 --> 00:06:59,941
OBITO (VOICEOVER):
Eu não sou nada além de falar.

89
00:06:59,974 --> 00:07:03,274
Alguém sempre tem que
venha e me salve.

90
00:07:03,307 --> 00:07:06,807
Sou apenas um grande perdedor falante.

91
00:07:06,841 --> 00:07:13,874
Mas acredito que o
Caninos Brancos foi um verdadeiro herói.

92
00:07:13,907 --> 00:07:16,007
Aqueles que abandonariam
até mesmo um de seus amigos

93
00:07:16,041 --> 00:07:18,941
são muito piores que a escória.

94
00:07:18,974 --> 00:07:21,341
Essas coisas que eu disse,
eu vou fazer

95
00:07:21,374 --> 00:07:22,941
claro que eles são mais
do que apenas palavras.

96
00:07:29,174 --> 00:07:29,841
PEDRA NINJA: Morra!

97
00:07:34,841 --> 00:07:36,707
Mas... [geme]

98
00:07:36,741 --> 00:07:39,541
--não tem como isso
você poderia ter me visto.

99
00:07:39,574 --> 00:07:41,507
-Obito, como é que--

100
00:07:49,374 --> 00:07:50,574
-[geme]

101
00:07:50,607 --> 00:07:51,807
Aqueles olhos.

102
00:07:51,841 --> 00:07:54,041
O que, ah--

103
00:07:54,074 --> 00:07:56,774
-Desta vez eu vou
proteja meu camarada!

104
00:08:05,574 --> 00:08:08,707
-Obito, seus olhos mudaram.

105
00:08:08,741 --> 00:08:09,574
-Sim.

106
00:08:09,607 --> 00:08:11,741
Acho que meu Sharingan despertou.

107
00:08:11,774 --> 00:08:15,774
Agora, posso ver o movimento
e fluxo de chakra.

108
00:08:15,807 --> 00:08:18,041
-[geme]

109
00:08:18,074 --> 00:08:19,974
-Você está bem?

110
00:08:20,007 --> 00:08:21,174
-Sim.

111
00:08:21,207 --> 00:08:24,674
Mas parece que a minha esquerda
olho desapareceu para sempre.

112
00:08:24,707 --> 00:08:29,041
Não importa, posso usar este kit
Rin me deu para me consertar.

113
00:08:29,074 --> 00:08:31,141
Temos que salvá-la.

114
00:08:31,174 --> 00:08:31,641
-Certo!

115
00:08:43,174 --> 00:08:45,574
-Você certamente
teimoso, não é?

116
00:08:45,607 --> 00:08:48,974
[uau]

117
00:08:49,615 --> 00:08:50,082
Hum?

118
00:08:53,049 --> 00:08:54,482
[grunhidos]

119
00:08:54,515 --> 00:08:55,315
Patético.

120
00:08:55,349 --> 00:08:56,749
Ele não consegue nem lidar com duas crianças.

121
00:09:04,615 --> 00:09:06,649
-O chakra de Rin tem
sido perturbado.

122
00:09:06,682 --> 00:09:10,349
Está fluindo em padrões
diferente do seu e do meu.

123
00:09:10,382 --> 00:09:12,649
-Ela provavelmente está
sob um genjutsu.

124
00:09:12,682 --> 00:09:15,649
Eles não queriam perder tempo
arrancando informações dela.

125
00:09:15,682 --> 00:09:18,882
-Huh, parece que esses
dois são mais do que meros pirralhos

126
00:09:18,915 --> 00:09:20,182
afinal.

127
00:09:20,215 --> 00:09:21,482
-Nós brigamos mais cedo.

128
00:09:21,515 --> 00:09:23,849
Ele é rápido, então tome cuidado.

129
00:09:23,882 --> 00:09:24,349
-Entendi.

130
00:10:03,649 --> 00:10:05,849
-Liberar!

131
00:10:05,882 --> 00:10:08,682
-Kakashi, Obito.

132
00:10:08,715 --> 00:10:10,315
-Viemos resgatar você, Rin.

133
00:10:10,349 --> 00:10:11,249
Então não se preocupe.

134
00:10:11,282 --> 00:10:13,149
Você vai
fique bem agora.

135
00:10:13,182 --> 00:10:14,615
-Tudo bem, vamos
saia daqui.

136
00:10:20,482 --> 00:10:22,649
-Você sabe, vocês dois
forme uma boa equipe.

137
00:10:22,682 --> 00:10:25,082
Mas vocês ainda são apenas pirralhos.

138
00:10:25,115 --> 00:10:30,549
Lembre-se, você está parado
a palma do seu inimigo agora.

139
00:10:30,582 --> 00:10:33,249
Estilo Terra, Quebra-Rochas!

140
00:10:36,315 --> 00:10:37,415
-Isso é ruim!

141
00:10:37,449 --> 00:10:38,215
Corra para a saída!

142
00:10:46,382 --> 00:10:46,849
Eca!

143
00:10:46,882 --> 00:10:47,849
-Huh?

144
00:10:47,882 --> 00:10:50,815
-Kakashi!

145
00:10:50,849 --> 00:10:51,815
-[grunhidos]

146
00:11:02,915 --> 00:11:05,882
-Que pena, perdi um bom
fonte de informação.

147
00:11:05,915 --> 00:11:07,649
Bem, não há ajuda nisso.

148
00:11:22,027 --> 00:11:23,460
-[grunhidos]

149
00:11:23,494 --> 00:11:24,394
Vocês estão bem?

150
00:11:24,427 --> 00:11:25,727
Rin?

151
00:11:25,760 --> 00:11:27,727
Kakashi?

152
00:11:27,760 --> 00:11:29,194
-Huh?

153
00:11:29,227 --> 00:11:31,160
Óbito!

154
00:11:31,194 --> 00:11:32,594
-Huh?

155
00:11:32,627 --> 00:11:34,527
-[ofegante]

156
00:11:38,427 --> 00:11:40,527
-Não, você não.

157
00:11:40,560 --> 00:11:42,527
Está tudo bem, Kakashi.

158
00:11:42,560 --> 00:11:47,260
Eu não... eu não acho
Eu vou conseguir.

159
00:11:47,294 --> 00:11:50,027
Meu lado direito é
completamente esmagado.

160
00:11:50,060 --> 00:11:54,327
Eu não consigo nem sentir
mais alguma coisa lá.

161
00:11:54,360 --> 00:11:57,027
-[suspira]

162
00:11:57,060 --> 00:11:57,527
Não!

163
00:12:00,727 --> 00:12:02,560
-Obito.

164
00:12:02,594 --> 00:12:05,660
Não, não assim, eu vou--

165
00:12:05,694 --> 00:12:07,160
-[tosse]

166
00:12:07,194 --> 00:12:09,627
-Obito!

167
00:12:09,660 --> 00:12:13,594
[soluços]

168
00:12:13,627 --> 00:12:15,560
-[arfa]

169
00:12:15,594 --> 00:12:17,427
Não!

170
00:12:17,460 --> 00:12:19,860
Não!

171
00:12:19,894 --> 00:12:22,894
Se ao menos eu fosse com você de
o começo como você me disse,

172
00:12:22,927 --> 00:12:25,094
isso nunca teria acontecido.

173
00:12:25,127 --> 00:12:29,560
[soluços]

174
00:12:32,594 --> 00:12:34,894
E daí se eu sou capitão agora?

175
00:12:34,927 --> 00:12:38,194
E daí se eu fiz Jonin?

176
00:12:38,227 --> 00:12:40,027
-Ah, isso mesmo.

177
00:12:40,060 --> 00:12:48,694
Eu esqueci completamente que eu era o
único que não te deu

178
00:12:48,727 --> 00:12:55,394
um presente por se tornar um Jonin
e sendo nomeado capitão.

179
00:12:55,427 --> 00:12:57,327
-Huh?

180
00:12:57,360 --> 00:12:59,727
OBITO: Eu pensei sobre isso.

181
00:12:59,760 --> 00:13:03,460
E eu não sabia
o que seria bom.

182
00:13:03,494 --> 00:13:06,127
Mas eu faço agora.

183
00:13:06,160 --> 00:13:08,427
Não se preocupe.

184
00:13:08,460 --> 00:13:11,727
Eu me lembro do que você disse antes.

185
00:13:11,760 --> 00:13:13,560
eu não vou dar
você é algo inútil.

186
00:13:17,294 --> 00:13:23,627
Estou te dando meu Sharingan.

187
00:13:23,660 --> 00:13:24,127
-Uh!

188
00:13:27,127 --> 00:13:30,360
-Qualquer que seja a aldeia
ou qualquer outra pessoa pode dizer,

189
00:13:30,394 --> 00:13:34,160
Eu acho que você está
um ótimo Jonin.

190
00:13:34,194 --> 00:13:35,627
É verdade.

191
00:13:35,660 --> 00:13:38,094
É assim que eu realmente me sinto.

192
00:13:38,127 --> 00:13:39,960
Por favor, aceite isso.

193
00:13:44,527 --> 00:13:49,927
Rin, por favor use seu
ninjutsu médico

194
00:13:49,960 --> 00:13:54,494
e ter meu Sharingan,
todo o olho,

195
00:13:54,527 --> 00:13:58,794
transplantá-lo para
O olho esquerdo de Kakashi.

196
00:13:58,827 --> 00:14:00,727
-Kakashi, venha rápido.

197
00:14:00,760 --> 00:14:03,627
Temos que fazer isso agora.

198
00:14:03,660 --> 00:14:04,594
-Huh.

199
00:14:04,627 --> 00:14:08,894
-Estou prestes a morrer.

200
00:14:08,927 --> 00:14:12,794
Eu serei seu olho,
vigiando o que

201
00:14:12,827 --> 00:14:14,460
o futuro traz para você.

202
00:14:25,260 --> 00:14:25,727
-Huh?

203
00:14:31,660 --> 00:14:33,360
Ainda vivo, hein?

204
00:14:33,394 --> 00:14:34,894
Cara, você é teimoso, garoto.

205
00:14:38,860 --> 00:14:42,027
Mas então você é apenas um pirralho.

206
00:14:42,060 --> 00:14:44,527
Um verdadeiro shinobi não chora.

207
00:14:44,560 --> 00:14:47,027
Vamos resolver isso,
seu grande bebê chorão.

208
00:14:55,027 --> 00:14:55,494
Huh?

209
00:15:02,360 --> 00:15:03,694
PEDRA NINJA
(VOICEOVER): Há

210
00:15:03,727 --> 00:15:05,427
algo diferente
sobre ele agora.

211
00:15:11,960 --> 00:15:16,394
-Kakashi, cuide da Rin.

212
00:15:16,427 --> 00:15:17,394
-Eu vou.

213
00:15:39,294 --> 00:15:39,760
-Rh!

214
00:16:12,127 --> 00:16:13,294
-[suspira]

215
00:16:13,327 --> 00:16:17,594
-Não entre em pânico, Rin.

216
00:16:17,627 --> 00:16:20,460
-[ofegante]

217
00:16:24,827 --> 00:16:30,327
-Kakashi, leve Rin e
tirá-la daqui.

218
00:16:30,360 --> 00:16:31,727
Pressa.

219
00:16:31,760 --> 00:16:33,960
Vá agora.

220
00:16:33,994 --> 00:16:37,594
Reforços inimigos
estão chegando em breve.

221
00:16:37,627 --> 00:16:40,594
-Obito.

222
00:16:40,627 --> 00:16:42,594
ÓBITO: Está tudo bem.

223
00:16:42,627 --> 00:16:43,594
Apenas vá.

224
00:16:46,627 --> 00:16:47,094
-Rin.

225
00:16:54,094 --> 00:16:56,594
Huh!

226
00:16:56,627 --> 00:16:58,927
-Estilo Terra, Batida Terremoto!

227
00:17:03,294 --> 00:17:05,727
-Rin, segure minha mão agora!

228
00:17:05,760 --> 00:17:08,227
-Rin.

229
00:17:08,260 --> 00:17:10,227
-[soluços]

230
00:17:19,727 --> 00:17:20,194
Óbito!

231
00:17:24,460 --> 00:17:26,194
OBITO (VOICEOVER):
Justamente quando Kakashi e eu

232
00:17:26,227 --> 00:17:28,994
estavam começando a se dar bem.

233
00:17:29,027 --> 00:17:34,960
E eu nunca consegui contar
Rin que eu a amo.

234
00:17:34,994 --> 00:17:38,860
Eu só queria poder ter
passou mais tempo com todos.

235
00:17:45,427 --> 00:17:45,860
-Obito!

236
00:18:01,360 --> 00:18:06,294
[ofegante]

237
00:18:06,327 --> 00:18:06,794
-Huh!

238
00:18:13,294 --> 00:18:17,494
-[ofegante]

239
00:18:17,527 --> 00:18:17,994
Não!

240
00:18:23,094 --> 00:18:26,660
Obito, você me ajudou
perfeito esse jutsu.

241
00:18:30,627 --> 00:18:31,960
-Bem, bem.

242
00:18:31,994 --> 00:18:35,460
Então ele ainda pode encontrar a vontade
lutar mesmo enfrentando essas probabilidades.

243
00:18:35,494 --> 00:18:37,527
Com essa determinação,
não é de admirar

244
00:18:37,560 --> 00:18:39,460
ele tinha chegado tão longe
em nosso território.

245
00:18:39,494 --> 00:18:42,327
Ele tem coragem.

246
00:18:42,360 --> 00:18:44,460
-Rin, eu vou segurá-los.

247
00:18:44,494 --> 00:18:45,827
Você vai, agora!

248
00:18:45,860 --> 00:18:47,160
-Mas você--

249
00:18:47,194 --> 00:18:49,927
-Eu dei minha palavra ao Obito
que eu protegeria você.

250
00:18:49,960 --> 00:18:54,227
E eu vou, mesmo que isso me mate.

251
00:18:54,260 --> 00:18:56,660
-Kakashi.

252
00:18:56,694 --> 00:19:00,027
-Rin, Obito de verdade
se importava com você.

253
00:19:00,060 --> 00:19:01,360
Ele amava você.

254
00:19:01,394 --> 00:19:04,060
Você era tudo
no mundo para ele.

255
00:19:04,094 --> 00:19:07,127
E é por isso que ele deu
sua vida para protegê-lo.

256
00:19:14,027 --> 00:19:17,027
-Então Kakashi, você precisa
conheça meus sentimentos por você também.

257
00:19:17,060 --> 00:19:19,627
-Eu... eu abandonei você.

258
00:19:19,660 --> 00:19:21,127
Eu não sou nada além de escória.

259
00:19:31,227 --> 00:19:32,127
Rin, vá!

260
00:19:41,260 --> 00:19:44,127
Estou morto agora?

261
00:19:48,060 --> 00:19:50,527
Onde estou?

262
00:19:50,560 --> 00:19:55,660
-Hm, parece que você está
de volta entre nós novamente.

263
00:19:55,694 --> 00:19:56,760
-Sensei?

264
00:19:56,794 --> 00:19:58,227
Mas como?

265
00:19:58,260 --> 00:20:00,160
-A fórmula do jutsu sobre isso.

266
00:20:00,194 --> 00:20:01,794
Funciona como um local
marcador para quando

267
00:20:01,827 --> 00:20:04,494
Eu uso o Transporte
Técnica.

268
00:20:04,527 --> 00:20:06,760
-E o inimigo?

269
00:20:06,794 --> 00:20:08,894
-Eu lidei com todos eles.

270
00:20:08,927 --> 00:20:10,560
-Huh?

271
00:20:10,594 --> 00:20:11,960
E Rin?

272
00:20:11,994 --> 00:20:12,694
Onde ela está?

273
00:20:17,394 --> 00:20:20,894
-Me desculpe por não ter conseguido
chegue a tempo, Kakashi.

274
00:20:20,927 --> 00:20:23,327
Rin me contou tudo
isso aconteceu.

275
00:20:37,160 --> 00:20:40,294
VELHO (VOICEOVER): O
Terceira Grande Guerra Ninja.

276
00:20:40,327 --> 00:20:43,660
Com os sacrifícios de
muitos shinobi sem nome,

277
00:20:43,694 --> 00:20:46,860
a guerra prolongada
finalmente chegou ao fim.

278
00:20:46,894 --> 00:20:50,760
Na sua esteira, partiu
por trás de lendas-- histórias

279
00:20:50,794 --> 00:20:55,560
de grandes heróis para serem contados e
recontado para as gerações vindouras.

280
00:20:55,594 --> 00:20:58,960
Lendas como a
batalha da ponte Kannabi.

281
00:20:58,994 --> 00:21:03,127
Naquele dia nasceram dois heróis
na Vila Oculta da Folha,

282
00:21:03,160 --> 00:21:05,294
cada um com seu próprio Sharingan.

283
00:21:05,327 --> 00:21:08,527
Um encontrou seu nome gravado
na pedra memorial.

284
00:21:08,560 --> 00:21:12,760
E o outro ficou conhecido
como Kakashi do Sharingan.

285
00:21:12,794 --> 00:21:15,727
Com o tempo, os contos
da sua bravura

286
00:21:15,760 --> 00:21:18,494
atravessou todas as fronteiras e além.

287
00:21:31,555 --> 00:21:34,121
[música tocando]

288
00:23:02,356 --> 00:23:05,556
-Capturando Itachi
Uchiha, sem dúvida,

289
00:23:05,589 --> 00:23:07,589
não será uma missão fácil.

290
00:23:07,622 --> 00:23:10,589
NARUTO: Mas isso é
algo que eu tenho que fazer.

291
00:23:10,622 --> 00:23:12,622
KAKASHI: Para trazer
de volta Sasuke, hein?

292
00:23:12,656 --> 00:23:13,989
NARUTO: Sim.

293
00:23:14,022 --> 00:23:16,189
KAKASHI: Você provavelmente sabe disso,
mas ele agora é poderoso o suficiente

294
00:23:16,222 --> 00:23:18,522
matar até mesmo Orochimaru.

295
00:23:18,556 --> 00:23:20,089
NARUTO: Sim, eu sei.

296
00:23:20,122 --> 00:23:21,722
Mas eu dei minha palavra.

297
00:23:21,756 --> 00:23:24,422
E quando eu fizer isso, eu
nunca volte atrás.

298
00:23:24,456 --> 00:23:26,989
Esse é o meu jeito ninja.

299
00:23:27,022 --> 00:23:29,456
Da próxima vez, "Montar".